APRENDE A ESCRIBIR TU LIBRO

DICCIONARIO PARA ESCRITORES

隆Bienvenidos al Diccionario para escritores de Triunfa con tu libro! En este diccionario tienes todos los t茅rminos importantes que todo buen escritor debe conocer para escribir un libro de 茅xito. Estoy segura que hay mucha terminolog铆a que te genera dudas o incluso que desconoces y que es importante cuando vas a escribir tu primer libro. Deseo que sea de mucha utilidad para ti.

DICCIONARIO PARA ESCRITORES DE TRIUNFA CON TU LIBRO

Para utilizarlo, puedes ir desplaz谩ndote hacia abajo o bien 隆utilizar el 铆ndice que est谩 oculto justo al inicio, antes de los t茅rminos! Adelante, disfruta de este completo diccionario para escritores , y empieza a trabajar en tu libro como un escritor de 茅lite. Ver谩s que dentro de las explicaciones, hay otros enlaces para ampliar informaci贸n y as铆 puedas seguir aprendiendo sobre c贸mo escribir tu libro.

A SANGRE

Tambi茅n conocido como 芦a fondo perdido 禄. A SANGRE En edici贸n se utiliza este t茅rmino para referirse a una publicaci贸n que est谩 impresa o ilustrada hasta los mismos bordes f铆sicos de la p谩gina (la sangre). Las im谩genes a sangre han de superar el borde del papel para que en el proceso de impresi贸n al cortar las p谩ginas el color o colores correspondientes lleguen al borde del papel, el impresor debe imprimir esa 谩rea en tama帽o superior al del corte final. As铆 pues las sangr铆as precisan la disponibilidad de una franja complementaria de papel. Son habituales en revistas, libros de arte y fotograf铆a y publicaciones ilustradas.

ACX

De las siglas Intercambio de creaci贸n de audiolibros. Plataforma de creaci贸n de audiolibros donde los autores pueden crear un audiolibro. ACX se encarga de favorecer el intercambio entre autores y narradores. Permite el acceso a miles de actores y estudios de audiolibros profesionales, que se pueden contratar por un determinado precio que se estima por hora de trabajo del narrador, o mediante un sistema de asociaci贸n sin costo compartiendo de los royalties. Actualmente ACX solamente est谩 disponible para residentes de Estados Unidos y Reino Unido y distribuye sus audiolibros a trav茅s de Audible.com, Amazon .com e iTunes, las tres plataformas de audiolibros l铆deres.Plataformas como ACX son promocionadas por las grandes distribuidoras web de audiolibros como Audible o Amazon que al mismo tiempo se nutren de miles de audiot铆tulos a precios muy competitivos.

AGENCIA ISBN

La AGENCIA ISBN espa帽ola es la entidad encargada de gestionar el ISBN (International Standard Book Number) en Espa帽a. Desde 1972, en que se estableci贸 la obligatoriedad de ISBN para libros y folletos editados en Espa帽a, el ISBN fue una competencia de la Administraci贸n Central. A partir de 2010, la gesti贸n de la Agencia Espa帽ola del ISBN fue asumida por la Federaci贸n de Gremios de Editores de Espa帽a (FGEE) y desde 2015, tanto la titularidad como la gesti贸n del ISBN correspondiente en exclusiva a dicha instituci贸n. En la actualidad no es obligatorio el ISBN .

AGENTE LITERARIO

El AGENTE LITERARIO es aquella figura encargada de mediar entre el escritor y el editor. Se trata de un profesional con altos conocimientos del mundo editorial y contactos en editoriales que se encarga de la representaci贸n de un autor para conseguir un editor dispuesto a publicar un libro . Entre sus funciones se encuentran analizar el mercado editorial para encontrar la mejor editorial para cada autor, negociar el contrato que se establece entre la editorial y el autor, supervisar la distribuci贸n y comercializaci贸n de los libros de cada autor y promocionar al autor. todos esos elementos antes descritos.Por tanto, para que un agente literario pueda defender los intereses de un escritor, debe conocer a la perfecci贸n. Hoy en d铆a el AGENTE LITERARIO es un mediador indispensable entre los autores y las grandes casas editoriales .

AMAZON

En lo referente a la edici贸n y publicaci贸n de libros AMAZON se ha posicionado como el mayor editor de libros electr贸nicos y libros impresos en Internet. Los libros en papel se editan con un sistema de impresi贸n bajo demanda, es decir, por encargo y no por tiradas. El motivo es el ahorro en los costes y el abaratamiento de los precios para el p煤blico lo que permite una enorme oferta de libros, la mayor de internet, a precios muy competitivos. Amazon permite la autopublicaci贸n tanto de t铆tulos en papel como electr贸nicos, a trav茅s de la plataforma KDP, pero tambi茅n posee sus propios sellos editoriales : Amazon Publishing y AmazonCrossing especializados en la traducci贸n de t铆tulos.Los autores pueden publicar en Amazon a trav茅s de su plataforma Amazon Author Central en la que los autores pueden crear su propio perfil y administrar sus publicaciones.

CENTRAL DE AUTORES DE AMAZON

Plataforma que permite crear un perfil de autor en Amazon , escribir una biograf铆a, sincronizar un blog y administrar libros. AMAZON AUTHOR CENTRAL es un lugar en el que se centraliza toda la actividad de un autor relacionado con sus libros y con la informaci贸n que desea publicar como autor: biograf铆a, fotos, blog, v铆deo, cuentas de redes sociales y eventos. Las p谩ginas de autor de Amazon est谩n pensadas como espacios de la tienda de libros en los que los clientes pueden descubrir una nueva forma de buscar y comprar los libros de sus autores favoritos, descubrir nuevos autores y nuevos t铆tulos. Cualquier autor con al menos un libro publicado en Amazon .com puede crear su propia p谩gina de autor.

AMAZON PRIME

Es un programa de suscripci贸n de la tienda online Amazon que ofrece muchas ventajas, como env铆o gratuito, v铆deo y la posibilidad de pedir prestado un libro de KOLL, la biblioteca de pr茅stamos de Amazon . Las caracter铆sticas de AMAZON PRIME var铆an seg煤n el pa铆s en el que se encuentre. En Espa帽a Amazon Prime es un programa de suscripci贸n anual y tiene un coste de 36 euros al a帽o o 4,99 euros al mes. Su principal beneficio es que est谩 registrado en 茅l tendr谩 env铆o en 24 horas totalmente gratuito en m谩s de dos millones de productos que tienen la etiqueta Prime.

Amazon Prime no requiere que haya una compra m铆nima para beneficiarse de sus env铆os gratuitos. La suscripci贸n a Amazon Prime no est谩 disponible para empresas, entidades legales ni para aquellos que compran para revender. El programa est谩 destinado 煤nicamente para clientes finales que compren productos para su uso privado.

AMS

AMS es la abreviatura de Amazon Marketing Services . Utilizado por los autores para anunciar libros que se muestran en Amazon . Los anuncios de AMS pueden aumentar la visibilidad de su libro en Amazon . Hasta ahora el motor de b煤squeda de Amazon recompensa aquellos productos que tienen mejores ratios de clics y ventas, situ谩ndolos en puestos m谩s elevados en los resultados ofrecidos a los usuarios. Para ello, es imprescindible optimizar las descripciones de producto y las p谩ginas de detalle de los mismos. A partir de ahora, y sin dejar de ser esto importante, se incluye una nueva variante: la de la promoci贸n a trav茅s del sistema AMS.Con este sistema el autor puede dispone de diversas alternativas para presentar sus productos directamente a los usuarios durante su proceso de b煤squeda. Todos los productos publicitarios de Amazon funcionan mediante el sistema conocido como subasta program谩tica, y el anunciante s贸lo paga cuando un usuario hace clic sobre su anuncio. La gran ventaja de Amazon es que su base de datos est谩 compuesta por consumidores reales y usuarios que se encuentran en las 煤ltimas fases de su proceso de compra, por lo que la calidad de los leads generados es muy elevada. AMS permite a los anunciantes 3 nuevos formatos publicitarios: productos partrocinados, anuncios destacados y anuncios de display.

Curso Anuncios para Autores. C贸mo hacer publicidad en Amazon de tus libros.

ASIN

Las siglas ASIN significan N煤mero de identificaci贸n est谩ndar de Amazon . Es el n煤mero de identificaci贸n est谩ndar que Amazon asigna a cada uno de nosotros productos para mantener un seguimiento en su sistema. En el caso de las publicaciones tambi茅n Amazon asigna un n煤mero ASIN y este puede ser utilizado en lugar de un ISBN que no es necesario para las publicaciones de Amazon . Sin embargo si la publicaci贸n ya dispone de ISBN el n煤mero ASIN asignado ser铆a el mismo del ISBN . Amazon permite adem谩s hacer b煤squedas por ISBN o ASIN introduci茅ndolo en la barra de b煤squeda en la parte superior.

ISBN: 驴qu茅 es y para qu茅 sirve?

AUTOBIOGRAF脥A

La AUTOBIOGRAF脥A es el relato de la vida de una persona escrita por ella misma. Es una obra personal ya que es el propio autor el encargado de expresar los pormenores de uno o varios aspectos de su vida. Es un tipo de redacci贸n t铆picamente literario. Las caracter铆sticas de una autobiograf铆a podr铆an definirse como: relata la vida del autor, el autobi贸grafo es autor y protagonista de la obra y la libertad en la estructura y en el lenguaje.

En ocasiones suele haber confusi贸n entre los g茅neros de autobiograf铆a y memorias. Sin embargo recurrentemente las memorias se escriben con la intenci贸n de hablar de una e tapa o de un acontecimiento determinado de la vida del autor mientras que la autobiograf铆a es m谩s completa, ya que no abarca un per铆odo espec铆fico, sino que se relata toda la vida. Cabe agregar que esto no es una regla y que siempre depende del autor de la memoria o la autobiograf铆a hasta qu茅 punto de su vida pretende dar a conocer en su obra.

BOOK TRAILER

BOOK TRAILER es un v铆deo con m煤sica, im谩genes, texto, ya veces incluso actores que dan a los lectores una idea de lo que es un libro con el objetivo de animar a su lectura. Este herramienta ha sido incorporada en el 谩mbito educativo como m茅todo para acercar a los sectores m谩s juveniles a la lectura. As铆 los alumnos han de reflexionar sobre las lecturas que realizan y sintetizar los argumentos para ver de manera que presentar la historia y animar a la lectura.

C贸mo crear un booktrailer

BLOG TOUR

Hace referencia a un recorrido virtual de un el libro. Un BLOG TOUR es muy parecido a un tour de libro tradicional, donde el autor realiza una gira por distintos lugares, ciudades y librer铆as promocionando su libro a trav茅s de presentaciones y firmas de libros. La diferencia es que en un blog tour el autor aparece en distintos blogs literarios presentando su libro a trav茅s de entrevistas, rese帽as o comentarios. Hay innumerables blogs literarios de ficci贸n y no ficci贸n que han surgido en los 煤ltimos a帽os, todos escritos por lectores apasionados que quieren compartir su amor por los libros con otros lectores. Publican rese帽as de libros, lanzan anuncios y entrevistas con sus autores favoritos. Con esta nueva situaci贸n algunos autores o  editorialesdise帽ar estrategias de publicidad sobre el lanzamiento de una publicaci贸n a trav茅s de una serie de blogs vinculados o relacionados generalmente de cr铆tica literaria. Se trata de involucrar a los bloggers que est茅n interesados en generar contenido relacionado con la nueva publicaci贸n que en la medida de los posibles incorpore la presencia del autor como entrevistas escritas o en v铆deo sesiones interactivas con los seguidores del blog, campa帽as en redes sociales. Todo ello pensado durante un corto per铆odo de tiempo, justo en torno al lanzamiento.

C贸mo hacer un recorrido por el blog

CAJA RECOPILATORIA

Colecci贸n que contiene m谩s de un libro. Puede ser m谩s de un libro de un mismo autor (es decir, todos los libros de una serie) o libros de varios autores relacionados con un mismo tema. El modelo de la CAJA RECOPILATORIA es tomado del 谩mbito de las series de televisi贸n, las cuales se distribuyen en cajas que contienen todos los cap铆tulos de una o varias temporadas. En el caso de las publicaciones en ocasiones aunque adquieren el nombre de 芦caja recopilatoria禄 no se publican en distintos vol煤menes sino en un mismo volumen que incluye toda la serie en su interior. Es algo que cada vez es m谩s habitual. Las editoriales lanzan estas cajas recopilatorias en fechas de grandes ventas dentro del calendario del mercado del libro.

Curso C贸mo ser bestseller en 30 d铆as

CALIBRE

Programa gratuito para la gesti贸n, edici贸n y conversi贸n de ebooks. CALIBRE adem谩s de gestionar tambi茅n incluye las herramientas de creaci贸n, conversi贸n y edici贸n de libros electr贸nicos. Es compatible con OS X, PC-Windows y GNU / Linux. Calibre es un gestor de libros electr贸nicos dise帽ado para ser usado de modo accesible. Es un programa completamente libre y de c贸digo abierto que junto con su interfaz sencilla e intuitiva hace que su uso est谩 muy extendido tanto en usuarios ocasionales como en profesionales de la edici贸n. Dispone de una web donde el usuario dispondr谩 de soporte y ayuda para el uso de Calibre.

CEDRO

Centro Espa帽ol de Derechos Reprogr谩ficos (CEDRO), es la asociaci贸n sin 谩nimo de lucro de autores y editores de libros, revistas, peri贸dicos y partituras, editadas en cualquier medio y soporte. Se encarga de defender y gestionar de forma colectiva los derechos de propiedad intelectual que se deriva de la utilizaci贸n secundaria (reproducci贸n, distribuci贸n, comunicaci贸n p煤blica y transformaci贸n) de estas publicaciones.En CEDRO pueden asociarse las personas f铆sicas que sean titulares de derechos de autor sobre al menos una obra impresa o digital (libros, completos o en parte, trabajos y colaboraciones en publicaciones peri贸dicas o partituras musicales) pudiendo ser titulares originarios de los derechos (escritores, traductores o periodistas) o titulares derivados como herederos. Para asociarse a CEDRO es preciso suscribir un contrato de adhesi贸n, pero la adhesi贸n y permanencia no implica el pago de cuota alguna ni tampoco la cesi贸n de derechos.

Propiedad intelectual y derechos de autor. 驴C贸mo protegerlos?

COLOF脫N

Texto que puede aparecer en el final del libro y que hacen referencia al lugar y fecha de impresi贸n. El COLOF脫N es algo habitual en las ediciones en papel antiguas pero en desuso en las ediciones en papel contempor谩neas y no utilizado en las ediciones digitales. En estas 煤ltimas puede ser sustituido por unos agradecimientos finales que aunque con un contenido diferente recuperan y adoptan la est茅tica del colof贸n para dar cierre a la publicaci贸n. El colof贸n tradicional utilizado en las publicaciones en papel suele aparecer con alg煤n tipo de p谩rrafo est茅tico y centrado como puede ser el p谩rrafo en base de l谩mpara.

COPIA O EJEMPLAR

COPIA O EJEMPLAR en imprenta, es cada una de las copias de un mismo trabajo impreso, cuyo conjunto es la tirada en prensa y la edici贸n en libros. En los 煤ltimos a帽os se ha popularizado el t茅rmino en ingl茅s copy.

Maquetaci贸n en papel para Amazon

CORRECCI脫N DE ESTILO

Revisi贸n previa a la publicaci贸n de un texto que consiste en corregir los errores gramaticales y ajustar el texto a las normas ya los usos asentados, eliminar los errores e imprecisiones de vocabulario, aumentar la riqueza l茅xica y eliminar muletillas y vicios l茅xicos y dotar al texto de mayor fluidez mediante la elecci贸n de recursos sint谩cticos as铆 como hacer que el texto suene genuino en su lengua y que sea comprensible para el lector al que va destinado. No es lo mismo pensar en un lector adulto que en un lector joven, ni en un lector de una determinada zona geogr谩fica que otra. La CORRECCI脫N DE ESTILO junto con la correcci贸n ortotipogr谩fica son fases anteriores a la publicaci贸n de un libro siendo la ortotipogr谩fica imprescindible y la de estilo recomendable.

Correcci贸n de estilo

CORRECCI脫N ORTOTIPOGR脕FICA

Revisi贸n previa a la publicaci贸n de un texto que consiste en corregir los errores ortogr谩ficos y de puntuaci贸n atendiendo a la normativa, aplicar recursos tipogr谩ficos como cursivas, comillas, negritas, versalitas, topos, numeraci贸n, etc y unificar criterios en aquellas cuestiones no sujetas a normativa . El revisor ortotipogr谩fico tambi茅n deber铆a si as铆 se acuerda con el autor revisar la bibliograf铆a y unificaci贸n de sus criterios en base al sistema de refrenciaci贸n elegido por el autor. En el proceso editorial es el primero de los pasos a realizar tras recibir el manuscrito y debe hacerse antes de la maquetaci贸n del texto. La CORRECCI脫N ORTOTIPOGR脕FICA es imprescindible antes de la publicaci贸n, as铆 no tanto lacorrecci贸n de estilo de la cual se suele prescindir y que depende de la voluntad del propio autor. Con la correcci贸n ortotipogr谩fica el error se reduce pero no se elimina; es decir, que un libro totalmente libre de errores no existe. Los correctores es valoran y cuantifican su trabajo en base a matrices.

Correcci贸n ortotipogr谩fica

CORRECTOR

Figura que se encarga de corregir un manuscrito para que sea publicable. La correcci贸n es una profesi贸n invisible pero necesaria. La misi贸n del CORRECTOR consiste en mejorar el texto de un autor, las mejoras pueden ser de muchos tipos. La correcci贸n puede ser de estilo y ortogr谩fica pero la finalidad es siempre la misma: el texto debe comunicar con rigor lo que el autor pretend铆a al escribirlo. Un buen corrector debe intervenir lo m铆nimo posible en el texto original, pero a la vez, tiene que cumplir con las m谩ximas de la eficacia comunicativa: respetar y aplicar la norma, adapt谩ndola en caso necesario; manejar h谩bilmente las variedades de uso;tener en mente las preferencias del cliente y hasta su sensibilidad y, por supuesto, saber qui茅n es el receptor de ese mensaje.

Correcci贸n de estilo y ortotipogr谩fica

CREATIVE COMMONS

Son una herramienta legal de car谩cter gratuito que permite a los usuarios usar obras protegidas por derechos de autor sin solicitar el permiso del autor de la obra. Inicialmente estas licencias se crearon con base en la legislaci贸n estadounidense y fueron adaptadas a varias jurisdicciones en todo el mundo. Todas las licencias CREATIVE COMMONS conceden ciertos derechos b谩sicos que incluyen el derecho a reproducir la obra, as铆 como a distribuir la obra sin coste. Los productos que disponen de esta licencia se distinguen con las siglas CC. La licencia Creative Commons se apoya en cuatro condiciones: 1. Reconocimiento . El autor permite copiar, reproducir, distribuir, comunicar p煤blicamente la obra, realizar

obras derivadas (traducci贸n, adaptaci贸n, etc.) y hacer de ella un uso comercial, siempre y cuando se cite y reconozca al autor original; 2. Sin obra derivada : el autor no permite generar obras derivadas; 3. No comercial : El autor no permite el uso comercial y 4. Compartir igual : El autor permite copiar, reproducir, distribuir, comunicar p煤blicamente la obra, y generar obras derivadas pero bajo la misma licencia. Una licencia Creative Commons puede incluir estas cuatro condiciones o solo varias de ellas, lo que es la decisi贸n del autor. Cuando un usuario decide utilizar una obra con una licencia Creative Commons, se convierte en licenciatario y se compromete a aceptar y respetar las condiciones de la licencia establecida por el autor.

DEP脫SITO LEGAL

El DEPOSITO LEGAL es la obligaci贸n, impuesta por ley u otro tipo de norma administrativa, de depositar para una o m谩s bibliotecas ejemplares de las publicaciones editadas en un pa铆s. El DEPOSITO LEGAL tiene como objetivo la recopilaci贸n del patrimonio cultural e intelectual de cada pa铆s, con el fin de ponerlo a disposici贸n de los ciudadanos. Se trata de un medio que garantiza la conservaci贸n de toda la producci贸n editorial . Son objeto de dep贸sito legal, todas las obras bibliogr谩ficas, sonoras, visuales, audiovisuales y digitales, producidas o editadas en Espa帽a, por cualquier procedimiento de producci贸n, edici贸n o difusi贸n y distribuidas en cualquier soporte, tangible o intangible.

DIAGRAMACI脫N

Distribuci贸n proporcional de los espacios de un texto. En artes gr谩ficas, la DIAGRAMACI脫N es hacer el boceto de una publicaci贸n cuyo dise帽o ya est谩 establecido para determinar el flujo de la informaci贸n gr谩fica y escrita y las posiciones que deben ocupar los elementos en cada p谩gina. Estrictamente, el acto de maquetra tan solo se relaciona con la distribuci贸n de los elementos en un espacio determinado de la p谩gina, mientras que el dise帽o editorial incluye fases m谩s amplias del proceso, pero desde el proyecto gr谩fico, hasta los procesos de producci贸n denominados pre prensa (preparaci贸n para impresi贸n), prensa (impresi贸n) y post-prensa (acabados). Sin embargo, usualmente todo el aspecto gr谩fico de la actividad editorialy period铆stica se conoce por el t茅rmino de diagramaci贸n o maquetaci贸n .

Maquetaci贸n de textos

DRM

Gesti贸n de derechos digitales o DRM (de sus sigla en ingl茅s Digital Rights Management). Se refiere a las tecnolog铆as de control de acceso usadas por editoriales y otros propietarios de derechos para el uso regular de los libros digitales. Esta es una forma de protecci贸n que se pone en el archivo de libro electr贸nico para que no se pueda compartir, copiar, imprimir y compartan ebooks, y protege los ingresos provenientes de cada venta. Al incorporar la protecci贸n de derechos DRM el usuario o lector que adquiera un libro digital puede 煤nicamente leerlo en un n煤mero concreto de dispositivos autorizados, normalmente 4 o 5. Dependiendo de la configuraci贸n de DRM, este puede incluir adem谩s restricciones de impresi贸n y copia o incluso de tiempo de disfrute.El DRM es utilizado en bibliotecas para fijar un tiempo de uso limitado de los libros electr贸nicos en pr茅stamo. Una vez transcurrido el plazo, autom谩ticamente hace que el libro no pueda seguir siendo le铆do o desaparezca del lector de libros (eReader).

E-BOOK

Equivalente digital de un libro impreso convencional. Los E-BOOK son libros reproducidos en formato digital que se dirigen, y son ejecutados por ordenadores, smartphones, lectores digitales, tabletas, y algunos otros elementos tecnol贸gicos compatibles. Hay muchos formatos de libros electr贸nicos o e-Reader s disponibles, algunos se pueden usar en varios dispositivos, mientras que otros solo est谩n disponibles solo para ciertos dispositivos. Los lectores de libro electr贸nico m谩s extendidos son Kindle , Kobo y Tagus. Quienes llevan a cabo el grueso del negocio editorial del ebook son grandes compa帽铆as como Amazon, Apple, Google, Microsoft, entre otras multinacionales dedicadas a la tecnolog铆a. Su uso comenz贸 a popularizarse hace apenas una d茅cada y su historia aunque reciente se ha desarrollado a la velocidad del r谩pido avance tecnol贸gico lo que ha influido en la propia escritura, edici贸n, comercializaci贸n, venta y h谩bitos de lectura.

Libro: Triunfa con tu ebook

E-READER

T茅rmino ingl茅s utilizado referenciar un libro electr贸nico. Dispositivo electr贸nico dise帽ado para la reproducci贸n de libros digitales. Existen muy variados modelos de E-READER con distintas caracter铆sticas. Estos aparatos tienen un m铆nimo de consumo de energ铆a, son livianos y tienen capacidad para almacenar millas de libros. Estos dispositivos para la reproducci贸n de texto e im谩genes se basan en el sistema de tinta electr贸nica que permiten un gran ahorro de energ铆a y una experiencia cercana a la lectura en papel como visualizaci贸n desde cualquier 谩ngulo sin reflejos.

Maquetaci贸n ebook en formato ePub

EDITAR

De modo gen茅rico preparar, manipular materiales gr谩ficos y tipogr谩ficos para crear y distribuir una obra impresa al p煤blico. El t茅rmino equivalente de EDITAR en ingl茅s es para publicar. Existen unas normas no universales y variables que pueden ser emitidas por instituciones de distinta naturaleza y pueden o no encontrar eco entre los profesionales de la edici贸n. Estas pueden estar recogidas en manuales o libros de estilo o c贸digos tipogr谩ficos. Se puede decir que existe una normalizaci贸n que responde a la experiencia acumulada. El t茅rmino edici贸n tambi茅n puede utilizar para referirse a un conjunto de ejemplares de una obra o de una publicaci贸n peri贸dica impresos de una sola vez sobre y por extensi贸n la reimpresi贸n de un mismo texto.

Maquetaci贸n de textos

EDITAR UN LIBRO

De modo gen茅rico el proceso de EDITAR UN LIBRO comprende la preparaci贸n y manipulaci贸n de materiales gr谩ficos y tipogr谩ficos para crear y distribuir una obra impresa al p煤blico. El t茅rmino equivalente en ingl茅s es para publicar. Es por tanto todo el proceso que abarca desde la revisi贸n y correcci贸n del texto manuscrito hasta su impresi贸n definitiva. Para EDITAR UN LIBRO existen unas normas no universales y variables que pueden ser emitidas por instituciones de distinta naturaleza y no pueden encontrar eco entre los profesionales de la edici贸n. Estas pueden estar recogidas en manuales o libros de estilo o c贸digos tipogr谩ficos.Se puede decir que existe una normalizaci贸n que responde a la experiencia acumulada. La edici贸n de un libro puede correr a cargo de una editorial o del propio autor, en este caso el proceso se conoce como autoedici贸n.

EDITORIAL

Se conoce como EDITORIAL a aquella empresa cuya actividad se centra en la producci贸n y difusi贸n de todo tipo de libros. Entre sus actividades se encuentran la elaboraci贸n de informes de lectura, selecci贸n de los vol煤menes que integrar谩n su cat谩logo, la correcci贸n, la traducci贸n, el dise帽o editorial, la supervisi贸n de la impresi贸n y la difusi贸n y la promoci贸n de obras y autores. Cada editorial desarrolla su propia 鈥渓铆nea editorial鈥 especializ谩ndose en g茅neros, tipos de autor, contexto, periodos o tem谩ticas. Esta tarea recae sobre el editor quien es el encargado de dar una coherencia al cat谩logo de publicaciones.

EDITORIALES

Se conoce como EDITORIALES a aquellas empresas cuya actividad se centra en la producci贸n y difusi贸n de todo tipo de libros. Entre las actividades de las EDITORIAL ES se encuentran la elaboraci贸n informes de lectura, selecci贸n de los vol煤menes que integrar谩n su cat谩logo, la correcci贸n, la traducci贸n, la maquetaci贸n , el dise帽o editorial , la supervisi贸n de la impresi贸n y la difusi贸n y promoci贸n de obras y autores. Cada editorial desarrolla su propia 鈥渓铆nea editorial 鈥 especializ谩ndose en g茅neros, tipos de autor, contextoS, periodos o tem谩ticas.Esta tarea recae sobre el editor quien es el encargado de dar una coherencia al cat谩logo de publicaciones.

脷ltima parte de una obra, desligada en cierto modo de las anteriores y en el cual se representa una acci贸n o se sucesos que son consecuencia de la acci贸n principal o est谩n relacionados con el tema central. El EP脥LOGO es propio de los textos narrativos. En 茅l, se narra hechos producidos tras el desenlace de la trama principal, como por ejemplo el destino de los personajes protagonistas tras ese desenlace.

Curso C贸mo escribir un libro en 60 d铆as

EPUB

Publicaci贸n electr贸nica (ePub) es un libro electr贸nico en formato de archivo que permite que sea le铆do en cualquier lector o tableta compatible. Es una especificaci贸n de formato de archivo pensada para la distribuci贸n de contenido digital. El EPUB es uno de los formatos favoritos para la publicaci贸n de libros electr贸nicos ya que presenta el texto en un formato redimensionable para adaptarse a distintos tama帽os de letra y pantalla. Tambi茅n permite al lector elegir el tama帽o y tipo de letra. El formato fue creado por el Foro Internacional de Publicaciones Digitales (IDPF), como un formato espec铆fico para visualizar libros. Los archivos ePub terminan con la extensi贸n .epub.La mayor铆a de los lectores que no son de Kindle 鈭抭ue utiliza en formato m贸vil鈭 utiliza este tipo de archivos. En sus versiones m谩s modernas admite la inclusi贸n de v铆deo y sonido adem谩s de texto e im谩genes.

Maquetaci贸n e-book en formato ePub

ERRATA

Se llama ERRATA al error cometido de manera involuntaria al escribir, algo distinto a un error de escritura debido al desconocimiento de una palabra o de una norma ortogr谩fica. Una de las funciones de los correctores es en la fase de correcci贸n ortotipogr谩fica   es revisar los textos en busca de erratas, aunque es frecuente que siempre se acabe escapando alguna. Las erratas no son errores que indiquen de por s铆 ignorancia, sino que por el contrario son muy habituales, y es raro, por no decir imposible, encontrar un libro que no las tenga. Algunas de las erratas m谩s frecuentes son: la duplicaci贸n de palabras, sobre todo preposiciones o art铆culos; la supresi贸n de palabras, sobre todo si son cortas;la duplicidad de letras; la alteraci贸n del orden de las letras en una s铆laba; o la pulsaci贸n de una tecla equivocada entre otras muchas.

Correcci贸n ortotipogr谩fica

FAMILIA TIPOGR脕FICA

En tipograf铆a, significa un conjunto de tipos basado en una misma, con algunas variaciones, como el grosor y anchura de la fuente, pero manteniendo caracter铆sticas comunes. Los miembros que integran una FAMILIA TIPOGR脕FICA se parecen entre s铆 pero tienen rasgos propios. Las familias tipogr谩ficas tambi茅n son conocidas con el nombre de familias de fuentes. Existen multitud de familias tipogr谩ficas. Algunas de ellas tienen m谩s de quinientos a帽os y surgieron con la creaci贸n de la imprenta, otras surgieron en la gran explosi贸n creativa de los siglos XIX y XX, otras son el resultado de la aplicaci贸n de los ordenadores a la imprenta y al dise帽o gr谩fico digital y otras han sido creadas expl铆citamente para su presentaci贸n en la pantalla de los monitores.Son muchos los intentos por lograr agrupar las formas tipogr谩ficas en conjuntos que re煤nan ciertas condiciones de igualdad. Generalmente est谩n basados en la fecha de creaci贸n, en sus or铆genes dentro de las vertientes art铆sticas por que fueron influenciadas o en criterios morfol贸gicos, pero no existe una 煤nica clasificaci贸n. Algunos ejemplos de familias tipogr谩ficas son romanas, de palo seco, g贸ticas o modernas.

FILETE

En artes gr谩ficas y tipograf铆a, sin贸nimo de l铆nea o de adorno m谩s o menos lineal que no sea demasiado grueso. Existen distintos tipos de FILETE en funci贸n de su extensi贸n, espesor y dibujo. El m谩s habitual es el continuo (superior o inferior) pero tambi茅n los hay m谩s complejos como el de fantas铆a. Del mismo modo pueden ser superiores o inferiores seg煤n su ubicaci贸n respecto al texto. Su uso es variad铆simo, emple谩ndose en los trabajos comerciales, prensa, revistas, cat谩logos, libros, y es muy habitual que aparecen en la separaci贸n de t铆tulos.

FONDO PERDIDO

En edici贸n cuando una publicaci贸n est谩 impresa o ilustrada hasta los mismos bordes f铆sicos de la p谩gina (l a sangre ) se denomina FONDO PERDIDOEn el proceso de maquetaci贸n las im谩genes a sangre han de superar el borde del papel para que en el proceso de impresi贸n al cortar las p谩ginas el color o colores correspondientes lleguen al borde del papel, el impresor debe imprimir esa 谩rea en tama帽o superior al del corte final. As铆 pues las sangr铆as precisan la disponibilidad de una franja complementaria de papel. Son habituales en revistas, libros de arte y fotograf铆a y publicaciones ilustradas. La edici贸n a fondo perdido tambi茅n es conocida como a sangre .

GESTOR DE FUENTES

Programa inform谩tico destinado a controlar y gestionar el uso de los archivos de fuentes tipogr谩ficas en un ordenador. El GESTOR DE FUENTES facilita el uso de la tipograf铆a a los profesionales de las artes gr谩ficas permitiendo agrupar, activar y desactivar conjuntos de fuentes en distintos trabajos, evitando as铆 las confusiones entre tipos, el uso de fuentes inadecuadas, y mejorando el rendimiento del equipo. La gesti贸n de fuentes tipogr谩ficas en el ordenador es importante para optimizar su rendimiento. Los archivos de fuentes juegan un papel muy importante en el rendimiento de un equipo. Cuando abrimos cualquier programa, cada fuente obliga al sistema a leerlas, procesarlas, clasificarlas y previsualizarlas en el men煤 de fuentes.El gestor de fuentes permite activar y desactivar las fuentes seg煤n las necesidades.

GOODREADS

Es una comunidad web donde los lectores y usuarios pueden mantener un registro de sus libros, sus h谩bitos de lectura y revisar y evaluar los libros. Esta p谩gina web permite a los usuarios darse de alta y seleccionar libros del cat谩logo de la propia p谩gina para crear sus propias librer铆as virtuales en su perfil y listas de lecturas. Tambi茅n permite a sus miembros crear sus propios grupos de sugerencia y discusi贸n de libros y autores.

Goodreads: la mayor red de lectores y recomendaciones de libros

GOOGLE PLAY BOOKS

Plataforma donde los usuarios de Google y Android obtienen sus libros. Google Play Libros es una aplicaci贸n m贸vil que permite leer libros electr贸nicos. Fue desarrollada por Google en febrero de 2011 y ofrece m谩s de cuatro millones de t铆tulos que pueden ser adquiridos a trav茅s de GOOGLE PLAY BOOKSLos libros adquiridos son almacenados en la nube, logrando con esto estar disponibles para acceder a ellos directamente en esta aplicaci贸n oa trav茅s de la web. Los usuarios pueden almacenar m谩s de 1000 archivos sin costo, mientras que cada archivo no supere los 50 MB de espacio.

Google Play Books: entrevista a su director

GRAMAJE DE PAPEL

La densidad del papel medida en gramos por metro cuadrado (g / m2). Usualmente a mayor gramaje, m谩s calidad. El GRAMAJE DE PAPEL para impresi贸n utilizado para el interior de los libros suele tener entre 65 y 115 gramos por m2.

IBOOKS AUTHOR

Aplicaci贸n de Apple disponible para su descarga gratuita en la App Apple Store. Se trata de un editor de libros compatibles para su lectura en iPad, iPhone y Mac, tanto de texto como de cualquier otro tipo como galer铆as de im谩genes. La aplicaci贸n IBOOKS AUTHOR permite crear un dise帽o desde cero o utilizar una de las plantillas propuestas y dise帽ado por Apple. Tambi茅n permite importar archivos desde otros formatos o aplicaciones como ePub y terminar de dise帽arlos en iBooks Author.

ILUSTRADOR

Artista gr谩fico, profesional del dibujo o la pintura, que trabaja por encargo creando im谩genes con t茅cnicas manuales (dibujo, acuarela, pintura, fotomontajes, recortables de papel, etc鈥) o digitales para acompa帽ar publicaciones como libros, revistas o prensa de modo que aclaren o amenicen el contenido. La funci贸n del ILUSTRADOR consiste en mejorar la comunicaci贸n escrita, a trav茅s de representaciones visuales que se corresponden con el contenido. Antes de la invenci贸n de la imprenta en el siglo XV, los ilustradores de libros eran conocidos como iluminadores.Desde que se cre贸 la imprenta ha habido grandes ilustradores, como Gustave Dor茅 o Toulouse-Lautrec, los m谩s conocidos trabajaron en los siglos XIX y XX cuando se desarrollaron enormemente las t茅cnicas de reproducci贸n, las artes gr谩ficas y la publicidad.

Portada para tu libro

IMPOSICI脫N

En artes gr谩ficas el acto de disponer las p谩ginas en la plancha en el orden y posici贸n de modo que una vez impreso y doblado el papel del pliego, se formen los cuadernillos con las p谩ginas en el orden y posici贸n adecuada. Hay diversos tipos de IMPOSICI脫N, su uso depende del tama帽o del papel del pliego, del tipo de m谩quina en el que se va a imprimir y de otros aspectos t茅cnicos menores.

Publicar un libro en papel

ISBN

El N煤mero Internacional Est谩ndar del Libro . Este es el n煤mero de 10 o 13 d铆gitos que identifica un libro espec铆fico. No es un n煤mero obligatorio pero s铆 煤til para localizar las publicaciones, facilitar su distribuci贸n en el mercado y para difundir la obra a nivel internacional. En Espa帽a el ISBN lo proporciona la Agencia Espa帽ola del ISBN y se solicita despu茅s de tramitar el Dep贸sito Legal . Aqu铆 radica la relaci贸n entre Dep贸sito Legal e ISBN.

ISBN 驴Qu茅 es y para qu茅 sirve?

ISBN LIBROS

El N煤mero Internacional Est谩ndar del Libro ISBN LIBROS) es el n煤mero de 10 o 13 d铆gitos que identifica un libro espec铆fico. No es un n煤mero obligatorio pero s铆 煤til para localizar las publicaciones, facilitar su distribuci贸n en el mercado y para difundir la obra a nivel internacional. El Real Decreto 2063/2008 del Ministerio de Cultura sobre el ISBN , en su 鈥淒isposici贸n derogatoria鈥, deroga la obligatoriedad de consignar el ISBN en las publicaciones, fijada por Decreto 2984/1972. Por tanto, desde 2008, no hay obligaci贸n de solicitar un ISBN para obtener el Dep贸sito Legal ni tampoco para publicar un libro . En Espa帽a elISBN lo proporciona la Agencia Espa帽ola del ISBN , y la Agencia de registro de este n煤mero se hace electr贸nicamente a trav茅s de su web (www.agencia isbn .es). El ISBN se solicita despu茅s de tramitar el Dep贸sito Legal , de ah铆 la relaci贸n entre Dep贸sito Legal e ISBN .

KINDLE

Dispositivo de lectura electr贸nico ( e-Reader ) Que permite comprar, Almacenar y leer libros digitalizados propiedad de Amazon . Existen varios modelos de KINDLE (Touch, DX) con diferentes funcionalidades. Es posiblemente, el lector de libros electr贸nicos m谩s famoso y extendido en el mundo.

Maquetaci贸n para Kindle

KINDLE CREATE

Programa de KDP que permite transformar un manuscrito en un eBook Kindle de calidad. KINDLE CREATE detecta autom谩ticamente los t铆tulos de cap铆tulos y les da un estilo para que sea m谩s f谩cil crear un 铆ndice del libro. Puede dar formato a los p谩rrafos con diferentes estilos, cambiar el aspecto mediante temas y previsualizar su eBook para ver qu茅 aspecto tendr谩 en dispositivos Kindle , tablets y tel茅fonos. Encender Create funciona con varias aplicaciones de procesamiento de texto que generan archivos .doc (x). Este programa permite crear distintos tipos de libros. Desde los m谩s sencillo hasta la edici贸n de c贸mics en formato digital.Es un programa pensado para ser utilizado por los usuarios no profesionales lo que limita mucho sus funciones. Es f谩cil intuitivo y f谩cil de manejar para los usuarios pero no permite funciones avanzadas en la composici贸n del texto, im谩genes.

Maquetaci贸n para Kindle

KINDLE UNLIMITED (KU)

KINDLE UNLIMITED es un programa de suscripci贸n para lectores que les permite leer tantos libros como deseen entre una selecci贸n de m谩s de 1 mill贸n de t铆tulos. La Biblioteca de pr茅stamos de Kindle es una colecci贸n de libros en la que por una suscripci贸n mensual pueden tomar prestado un libro al mes, sin fecha de devoluci贸n. Los libros del programa Kindle Unlimited se pueden encontrar en la Tienda Kindle y se identifican por un icono que invita a leerlos por 芦por 0 euros禄. Los libros prestados pueden ser le铆dos en el dispositivo kindle (ver Kindle) pero adem谩s tambi茅n pueden ser visualizados en un ordenador, smartphone o table gracias a la aplicaci贸n de lectura gratuita Kindle que proporciona Amazon . Un programa de publicaci贸n directa de Kindle que permite la lista de autores en su libro electr贸nico para incluirlo en Kindle Unlimited y en la biblioteca de pr茅stamos para propietarios de Kindle . Usted debe ser exclusivo de Amazon (ebook s贸lo disponible all铆 y en ning煤n otro lugar). Se le paga por las p谩ginas le铆das por los prestatarios. La inscripci贸n es por 3 meses a la vez.Tambi茅n tiene d铆as para ofrecer su libro gratis y d铆as para ofrecerlo como descuento.

Kindle Unlimited. M谩s de 1 mill贸n de libros por 9,99 鈧 al mes

LETTERING

Lettering significa 鈥渓etras dibujadas鈥. Es una t茅cnica de dise帽o cuyo tema son las palabras o letras. Se desarrollada con una variedad enorme de materiales, que van desde pinceles, marcadores, plumas o l谩pices鈥 No debe de confundirse con la caligraf铆a. Algunas diferencias entre el lettering y la caligraf铆a es que esta es cont铆nua, mientra que la composici贸n del lettering es m谩s similar la dibujo, de hecho algunos lo definen como el arte de dibujar letras.

LOMO

Parte del libro opuesta al corte de las hojas, en la cual aparece informaci贸n sobre la publicaci贸n generalmente el t铆tulo, autor y el nombre de la serie a la que pertenece dentro de la editorial o el propio sello editorial . Tambi茅n podr铆amos definir LOMO como la parte de la cubierta de un libro que une la tapa delantera y trasera la publicaci贸n. Seg煤n la colocaci贸n habitual de un libro 鈭抏n una estanter铆a鈭 es la parte que visualizamos del tomo y en la que deber铆amos encontrar la informaci贸n que lo identifique.

Maquetaci贸n y dise帽o de portadas

MANUSCRITO

Texto original de una publicaci贸n generalmente escrito directamente por el propio autor. El MANUSCRITO proviene de cuando no existen mecanismos de escritura mec谩nica o digital y el autor proporciona el texto a reproducir en imprenta escrito de manera manual. Una excepci贸n de los cambios que pueda sufrir el manuscrito en el proceso o procesos de correcci贸n del texto ha de servir de modelo para su reproducci贸n exacta en el proceso de edici贸n.

MAQUETACI脫N

Tambi茅n conocida como diagramaci贸n es una disciplina englobada dentro del dise帽o editorial que se encarga de organizar en un espacio contenidos escritos, visuales y, en algunos casos, audiovisuales o multimedia en medios impresos y electr贸nicos, como libros, diarios y revistas. Esto es: la preparaci贸n de un texto en un formato que permite su distribuci贸n bien sea f铆sica o digital. Quien hace MAQUETACI脫N es el maquetador o diagramador.

Maquetaci贸n de texto en papel y digital

MAQUETACI脫N DE LIBROS

La MAQUETACI脫N DE LIBROS es el proceso con el cual se da formato a un texto para que pueda ser publicado, bien en un soporte f铆sico (papel), o digital (ereader). La maquetaci贸n es una disciplina englobada dentro del dise帽o editorial que se encarga de organizar en un espacio contenidos escritos, visuales y, en algunos casos, audiovisuales o multimedia en medios impresos y electr贸nicos, como libros, diarios y revistas. Quien hace maquetaci贸n es el maquetador o diagramador.

MAQUETAR UN LIBRO

La acci贸n de MAQUETAR UN LIBRO consiste en dar formato a un texto para que pueda ser publicado bien en un soporte f铆sico (papel), o digital (ereader). La maquetaci贸n es una disciplina englobada dentro del dise帽o editorial que se encarga de organizar en un espacio contenidos escritos, visuales y, en algunos casos, audiovisuales o multimedia en medios impresos y electr贸nicos, como libros, diarios y revistas. Quien hace maquetaci贸n es el maquetador o diagramador.

 Maquetaci贸n de texto en papel y digital

MATRIZ

Matriz o car谩cter. Es cualquier car谩cter tipogr谩fico que aparece en un texto, incluidos los espacios en blanco entre palabras, los n煤meros, los puntos y las comas, las comillas鈥 Suele utilizar para contabilizar la extensi贸n de un texto. En la mayor铆a de ocasiones los profesionales que trabajan con correcci贸n o traducci贸n de textos elaboran sus presupuestos seg煤n precio por matrices.

Correcci贸n de textos

P脕GINA DE CR脡DITOS

P谩gina reservada al inicio de una publicaci贸n en la que aparece el conjunto de nombres de las personas que han colaborado en la creaci贸n del libro y dem谩s datos relativos a su publicaci贸n. Entre los datos que pueden aparecer en la P脕GINA DE CR脡DITOS sin ser todos indispensables est谩: informaci贸n del copyright; el ISBN ; el dep贸sito legal ; el aviso legal o reserva de derechos; el pie editorial ; el pie de imprenta; t铆tulo original; a帽o de la primera edici贸n y a帽o de la reedici贸n si la hubiera; nombre de colaboradores de traducci贸n, dise帽o, ilustraci贸n, ediciones y reimpresiones; informaci贸n gr谩fica;menci贸n a entidades, instituciones o empresas que han colaborado en la edici贸n.

Esta p谩gina aparece siempre posicionada en p谩gina par -aquella que queda a la izquierda del lector-.

PORTADA LIBRO

Se conoce como PORTADA LIBRO a la parte exterior de un libro correspondiente a la tapa . Esta ser铆a una parte de la cubierta (que se compone de la tapa , la contra tapa y el lomo ). Tambi茅n se conoce como portada a la primera p谩gina con contenido del interior del libro, en la que figuran el t铆tulo y el autor en general. Como parte exterior del libro llega a ser una parte importante del dise帽o editorial . Es la primera imagen que tenemos de un libro y junto a descripci贸n juega un papel relevante en el acercamiento con los lectores.

PUBLICAR UN LIBRO

Todo autor desea PUBLICAR UN LIBRO, y para ello puede optar por la publicaci贸n tradicional a trav茅s de una editorial u optar por la auto publicaci贸n de su libro. Cada una de las opciones imponentes una hoja de ruta diferente por lo que la decisi贸n ha de ser meditada. Sin embargo PUBLICAR UN LIBRO con una editorial impone una serie de restricciones y limitaciones, por este motivo hoy la publicaci贸n autom谩tica es una de las opciones mejor valoradas por los autores. Todo ello ayudado por la existencia de plataformas de venta y distribuci贸n como Amazon que permiten una publicaci贸n sin costes ni intermediarios.

Servicio de publicaci贸n y posicionamiento en Amazon

RGB (SISTEMA DE COLOR)

Modelo de representaci贸n del color que usa alg煤n tono de Rojo, Verde y Azul como primarios. Las siglas RGB corresponden a la combinaci贸n Red, Green and Blue. Las im谩genes RGB utilizan estos tres colores para reproducir en pantalla hasta 16,7 millones de colores. RGB es el modo predeterminado para las im谩genes de soporte digital. Los monitores de ordenador muestran siempre los colores con el modelo RGB, tambi茅n es el modo predeterminado para las im谩genes de Photoshop por ejemplo. Existen otros sistemas de color. Para las im谩genes destinadas a ser impresas y visualizadas en un formato f铆sico (no digital) el sistema de color elegido es el CMYK.

TAPA

Cada una de las dos cubiertas de un libro encuadernado. El conjunto de la cubierta incluye la TAPA delantera, el lomo y la tapa trasera. La tapa delantera o superior suele confundirse con la portada.

TINTA ELECTR脫NICA

Es la tecnolog铆a que utiliza los dispositivos e-reader s para reproducir texto e im谩genes. Es una tecnolog铆a de reproducci贸n fija que permite crear pantallas planas y delgadas. Las principales ventajas de la TINTA ELECTR脫NICA es que al no necesitar retroiluminaci贸n y disponer de mayor brillo que las TFT se obtienen una visualizaci贸n desde cualquier 谩ngulo, incluso con luz del sol. Tambi茅n se consigue un ahorro de energ铆a considerable ya que no es necesario voltaje para mantener la imagen en la pantalla una vez representada.

Y hasta aqu铆 el diccionario para escritores de Triunfa con tu libro. Esperamos que sea de mucha utilidad para tu trabajo como escritor. Y que lo guardes en favoritos para consultarlo cada vez que lo necesites. Si tienes preguntas sobre otros t茅rminos, o si quieres saber c贸mo escribir tu libro para triunfar, puedes contactarnos en el siguiente formulario de contacto.

Contacto

Cu茅ntanos en qu茅 servicio est谩s interesado.